Czech Quality Specialist in United States at Jobgether

This position is posted by Jobgether on behalf of a partner company. We are currently looking for a Czech Quality Specialist in the United States.

This role focuses on ensuring the linguistic accuracy and quality of Czech-language transcription work within a fast-paced, remote project environment. You will act as a key quality reference point, reviewing transcriptions for grammar, spelling, punctuation, and overall language consistency. The position combines hands-on linguistic review with coordination responsibilities, including task oversight and workflow support. You will collaborate with distributed teams, respond to language-related queries, and help maintain high-quality standards across ongoing deliverables. Acting as both a reviewer and a communication hub, you will ensure issues are resolved efficiently or escalated when needed. This flexible, project-based opportunity is ideal for detail-oriented language experts who thrive in independent, remote work settings.

• Review Czech-language transcriptions for grammar, spelling, punctuation, and overall linguistic accuracy.
• Monitor task progress and help ensure smooth workflow execution across assigned workstreams.
• Serve as the first point of contact for quality-related questions and issues raised by reviewers.
• Follow established quality control guidelines and escalate unresolved issues to regional leadership when necessary.
• Communicate clearly and consistently in English with distributed team members and stakeholders.
• Support language consistency and transcription quality across all project deliverables.
• Contribute to maintaining high linguistic standards in a fast-moving, remote production environment.

• Native or near-native proficiency in Czech (ISO: cs_cz).
• Strong working proficiency in English, including written communication skills.
• Excellent command of grammar, orthography, punctuation, and linguistic accuracy.
• Prior experience in linguistics, translation, transcription, localization, or quality assurance is strongly preferred.
• Strong attention to detail with the ability to identify subtle language inconsistencies.
• Reliable personal computer, stable internet connection, and ability to work independently in a remote setup.
• Strong organizational and communication skills with responsiveness in a distributed team environment.
• Ability to complete onboarding within two weeks.
• Strong web research skills and ability to quickly resolve language-related queries.

• Competitive hourly rate of $16 USD per hour.
• Fully remote, project-based contract with flexible working hours.
• Work from anywhere, with autonomy over your schedule.
• Fast onboarding process with the ability to start earning quickly.
• Opportunity to apply and strengthen advanced language expertise in real-world projects.
• Supportive, low-micromanagement team environment.
• Exposure to global language data and transcription projects.
• Meaningful work contributing to high-quality multilingual data development.