Interpreter in Houston, Texas at Lisinski Law Firm

About The Lisinski Law Firm

Since 2020, Lisinski Law Firm has served as a dedicated humanitarian immigration practice committed to providing meaningful support to individuals and families seeking safety, stability, and a path forward. We frequently stand with clients who have been turned away elsewhere, offering both advocacy and care. Joining our Firm means becoming part of a team devoted to keeping families together and “Changing as Many Lives as Possible.”

About the Role

The Interpreter is responsible for providing verbal and written translation services between our clients, internal team members and government officials. The Interpreter will interpret conversations and documents, both written and spoken, from one language to another (English-Spanish).

Your Key Contributions

• Act as a liaison between our attorney team and clients by accepting inbound phone calls, completing outbound phone calls, and ensuring clients know when and where they need to be for their appointments.
• Attend all client appointments that require interpretation between our clients, attorneys and government officials within the region assigned.
• Greet and assist clients upon arrival to their appointments.
• Support clients and attorneys with document management.
• Travel as needed to attend in person appointments that may take place in Lisinski Law Firm offices and/or USCIS field offices.
• Provide world class customer service during all client interactions.

What Makes You a Great Fit

• Bilingual at CEFR C2 level or better in both English and Spanish.
• Minimum 3-year interpretation experience preferred but not required.
• Willingness to travel with limited advanced notice.
• Possesses excellent bilingual (English and Spanish) interpersonal and communication skills, both written and verbal.
• Ability to accurately interpret both verbal and written Spanish.
• Ability to maintain professionalism and confidentiality.
• Ability to work in a fast-paced environment.
• Excellent time management skills with proven ability to meet deadlines.
• Impeccable organizational skills and attention to detail.
• Highly proficient with Microsoft Office Suite.

Work Schedule

• Monday through Friday, 8:00AM – 4:00PM CST

How You'll Benefit

Lisinski Law Firm provides a comprehensive benefits package that supports the diverse needs of our employees and their families. We recognize the importance of health and well-being and are committed to fostering an environment where every team member can feel and perform at their best.

• 401k Match
• Medical, Dental, & Vision Insurance
• Options for Health Savings Account or Flexible Spending Account
• Dependent Care FSA
• Basic Life Insurance
• Voluntary Life & AD&D
• Disability Insurance
• Hospital Indemnity Insurance
• Employee Assistance Program
• Calm App Subscription
• Paid Time Off

Our Firm

At Lisinski Law Firm, the commitment we show to our clients is matched by how we support and invest in our people. LLF is a place where employees are encouraged by peers, heard by leadership, and strengthened by a genuinely collaborative team culture. Whether you join Marketing, IT, Accounting, Legal, or any other function, your work matters. Every role contributes to meaningful, lasting impact in the lives of those we serve.

Our Values

At Lisinski Law Firm, we are driven by a client obsessed mindset and a commitment to learning, advocacy, efficiency, and nimbleness in everything we do. We work as true team players, delivering creative problem-solving and high-quality service to support families with excellence and care.