Nepali linguistic projects in India at Jobgether

This position is posted by Jobgether on behalf of a partner company. We are currently looking for a Nepali linguistic projects specialist in India.

This role offers an opportunity to contribute directly to the development of advanced AI systems by working on multilingual linguistic data tasks in Nepali. You will participate in a wide variety of language-focused activities that help improve machine understanding of real-world communication, including transcription, annotation, validation, and content evaluation. Working remotely in a flexible, task-based environment, you will engage with diverse data types such as text, audio, video, and images. The position is ideal for detail-oriented individuals who enjoy language work and want to contribute to global AI innovation. You will operate on an online platform that enables continuous access to assignments and independent workflow. This freelance opportunity combines flexibility, autonomy, and meaningful impact in the AI and language technology space.

• Perform linguistic data processing tasks including annotation, categorization, transcription, correction, evaluation, and validation across Nepali language content
• Support localization and content adaptation to improve AI systems’ understanding of language and context
• Participate in voice-based and conversational data collection activities when required for training datasets
• Review and ensure accuracy of multilingual data across audio, video, image, and text formats
• Work independently in a remote, platform-based environment available 24/7, completing assigned tasks efficiently
• Apply linguistic and contextual understanding to maintain consistency, quality, and reliability of datasets

• Native or fluent proficiency in Nepali with strong written and listening accuracy
• Good command of English for comprehension and written communication
• Basic computer literacy and ability to navigate online platforms
• Strong attention to detail and ability to follow structured instructions
• Preferred: prior experience in data annotation, content rating, or linguistic projects
• Ability to work independently in a remote, freelance, task-based setup
• Strong reliability, consistency, and focus on quality output

• Fully remote freelance work with flexible scheduling
• Opportunity to contribute to global AI development and language technology improvement
• Continuous access to online task-based linguistic projects
• Exposure to diverse multilingual data formats (text, audio, video, image)
• Independent work structure with autonomy over task completion
• Participation in ethically guided and globally impactful AI training initiatives.