Legal / compliance Evaluator in India at Jobgether

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Legal / Compliance Evaluator based in India.

This is a remote, flexible opportunity for an experienced legal or compliance professional to contribute expert judgment to the development of advanced AI systems.
You will review AI-generated work products, including documents, spreadsheets, and presentation decks, against rigorous domain-specific standards.
Your expertise will help identify factual inaccuracies, compliance issues, quality gaps, and presentation weaknesses that automated systems may overlook.
The role combines professional legal or compliance knowledge with structured evaluation, critical thinking, and clear written communication.
You will work independently on project-based assignments while helping improve the reliability and quality of AI-generated outputs.
The environment is designed for experienced professionals who value flexible work and want to apply their expertise to emerging AI technologies.
Your assessments and feedback will directly contribute to building more accurate, reliable, and professionally relevant AI systems.

• Evaluate AI-generated legal and compliance work products, including documents, spreadsheets, presentations, and other professional artifacts, against defined quality standards and evaluation rubrics.
• Apply deep subject-matter expertise to assess the accuracy, rigor, completeness, relevance, and overall quality of generated outputs.
• Identify factual, legal, compliance, aesthetic, formatting, and presentation-related errors or weaknesses.
• Review outputs critically and consistently, distinguishing substantive issues from minor imperfections.
• Provide clear, structured, and actionable written feedback explaining identified issues and areas for improvement.
• Apply domain-specific judgment and professional experience to ensure evaluations accurately reflect real-world legal and compliance expectations.
• Work independently on assigned projects while maintaining a high level of consistency, attention to detail, and quality across evaluations.
• Adapt to different evaluation frameworks, project requirements, and quality rubrics as assignments evolve.

• 5+ years of relevant professional experience in legal, compliance, regulatory, or closely related fields.
• Native or professional fluency in English, with excellent written communication skills.
• Strong professional judgment and the ability to critically evaluate complex information and identify inaccuracies or gaps.
• Excellent attention to detail, with the ability to assess both substantive quality and presentation.
• Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace, particularly PowerPoint and Google Slides.
• Ability to provide structured, concise, and well-reasoned written feedback.
• Strong analytical and critical-thinking skills, with the ability to apply professional expertise consistently against defined criteria.
• Ability to work independently, manage assigned tasks effectively, and maintain high evaluation standards in a remote environment.
• An advanced degree, such as a Master’s or higher from a reputable institution, is preferred.
• A background involving legal analysis, regulatory compliance, risk assessment, governance, contracts, policy, or related professional work is advantageous.

• Fully remote engagement that can be completed from India.
• Flexible working schedule, allowing you to complete projects according to your own availability.
• Hourly independent-contractor engagement, providing flexibility across project assignments.
• Weekly payments through Stripe or Wise based on services rendered.
• Opportunity to apply your professional legal or compliance expertise to AI evaluation and development projects.
• Exposure to emerging AI technologies and opportunities to contribute to the improvement of AI-generated professional work.
• Projects may be extended, shortened, or concluded early depending on project needs and performance.
• Work is designed not to require access to confidential or proprietary information from your current or previous employers, clients, or institutions.
• Opportunity to collaborate indirectly with leading AI research and technology teams through expert-driven evaluation work.
• Referral opportunity: eligible participants may earn up to $480 per successful referral, subject to applicable restrictions.
• Please note that H1-B and STEM OPT candidates cannot be supported for this engagement.