Filevine Transcriber in New York at Jobgether

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Filevine Transcriber based in the United States.

This is a flexible, independent opportunity for a native English speaker interested in legal transcription and remote gig work.
You will listen to recordings of real legal proceedings and produce accurate, verbatim transcripts of the spoken content.
The role offers a unique opportunity to gain exposure to legal cases, investigations, terminology, and courtroom-related proceedings.
You will work independently, selecting assignments that fit your availability while meeting established weekly deadlines.
Accuracy, attentive listening, confidentiality, and strong written English skills are central to success in this position.
You will use specialized transcription software and follow clear guidelines to consistently deliver high-quality work.
This role is particularly well suited to detail-oriented individuals seeking flexible work with the freedom to manage their own schedule.

• Listen carefully to recordings of legal proceedings and produce complete, accurate, verbatim transcripts that capture all spoken content clearly.
• Maintain strict confidentiality when handling sensitive, private, or proprietary information contained within legal cases and investigations.
• Use the provided transcription software efficiently, following all setup, workflow, and operational guidelines.
• Review transcripts carefully for grammar, punctuation, spelling, formatting, and overall accuracy before submission.
• Independently manage your workload and schedule, selecting available transcription assignments based on your capacity and availability.
• Consistently meet required weekly deadlines while maintaining high standards of transcription quality.
• Apply existing knowledge of legal terminology and abbreviations or develop familiarity with relevant terminology as needed for each assignment.
• Exercise professionalism, maturity, and discretion when working with sensitive legal material and confidential proceedings.
• Accurately capture speech as heard, including case-specific language and other relevant spoken details.

• Native English speaker currently residing in the United States.
• Strong attention to detail and a highly accurate approach to written work.
• Excellent listening skills and the ability to maintain concentration while working with audio recordings.
• Strong command of English grammar, spelling, punctuation, and sentence structure.
• Strong typing speed combined with the ability to maintain accuracy.
• Ability to transcribe proceedings verbatim and faithfully represent spoken content.
• Familiarity with basic legal terminology and abbreviations, or willingness and ability to learn them.
• Access to a reliable computer and dependable internet/Wi-Fi connection.
• Ability to work independently, manage assignments effectively, and consistently meet deadlines.
• Strong discretion and professional judgment when handling confidential or potentially sensitive information.
• Previous transcription experience is helpful but not required; individuals with strong listening, typing, and language skills are encouraged to apply.
• Comfortable learning and using proprietary or specialized software and following established processes.

• Flexible, gig-based independent work with control over when and how much you work.
• Ability to select transcription assignments that align with your personal availability.
• Fully remote work from within the United States.
• Weekly payments via Stripe.
• Opportunity to gain firsthand exposure to real legal proceedings, cases, and investigations.
• Opportunity to develop practical knowledge of legal terminology and transcription workflows.
• No prior professional transcription experience required.
• Independent work environment with flexibility to manage your own workload and schedule.