Bilingual Personal Injury Case Support Specialist in New York at Jobgether

NewJob Function: Customer Service
Jobgether
New York, 10455, United States
Posted on
New job! Apply early to increase your chances of getting hired.

Job Description

Bilingual Personal Injury Case Support Specialist

This position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Bilingual Personal Injury Case Support Specialist based in the United States.

We are seeking a detail-oriented, proactive Bilingual Personal Injury Case Support Specialist to provide essential administrative and operational support to a busy personal injury pre-litigation team. In this role, you will help keep cases moving forward by coordinating medical records, communicating with healthcare providers, reviewing outstanding balances, and managing case documentation. You will also support the translation of documents and communications between English and Spanish, ensuring clear and accurate information exchange. Working closely with attorneys and legal staff, you will identify workflow gaps, anticipate case needs, and contribute to process improvements. This is an excellent opportunity for an experienced legal support professional who thrives in a remote environment, adapts quickly to changing priorities, and takes ownership of delivering high-quality work.

Accountabilities:
  • Contact medical providers to request and follow up on outstanding medical records and confirm account balances.

  • Retrieve, collect, review, organize, and track medical records and other documentation required throughout the personal injury pre-litigation process.

  • Help reduce backlogs of outstanding medical records and case-related documentation by proactively monitoring requests and following up to prevent delays.

  • Support the day-to-day case management and administrative operations of the personal injury pre-litigation team.

  • Review case files to identify missing information, outstanding requirements, workflow gaps, and opportunities to improve efficiency.

  • Collaborate with attorneys, team leaders, and other legal staff to ensure cases progress smoothly and efficiently.

  • Maintain accurate, detailed, and up-to-date case records, communications, and activity logs within Filevine or similar case management systems.

  • Translate legal documents, phone calls, and case-related communications between English and Spanish as needed.

  • Communicate professionally with medical providers by phone and through other approved communication channels.

  • Provide client communication support when appropriate, depending on experience, performance, and team requirements.

  • Use RingCentral, Microsoft Office Suite, and other relevant tools to manage communication, documentation, and administrative workflows.

  • Proactively suggest practical and creative solutions to improve processes and support the legal team.

  • Adapt to shifting priorities and provide assistance across different areas of the pre-litigation department when needed.

Requirements:
  • Previous professional experience in personal injury law is required.

  • Previous experience supporting personal injury pre-litigation cases is mandatory.

  • Full professional fluency in both English and Spanish, with clear and effective written and verbal communication skills in both languages.

  • Experience requesting, retrieving, reviewing, organizing, and following up on medical records is strongly preferred.

  • Previous experience communicating with medical providers regarding medical documentation, account balances, and case-related information is highly desirable.

  • Strong computer skills and the ability to learn and navigate legal software and digital platforms efficiently.

  • Experience with Filevine or a comparable legal case management system is preferred.

  • Familiarity with RingCentral or similar business communication platforms is an advantage.

  • Proficiency in Microsoft Office Suite is required.

  • Excellent organizational skills and attention to detail, with the ability to manage multiple cases and administrative tasks accurately.

  • Strong problem-solving abilities, initiative, and a proactive approach to identifying and addressing case-related needs.

  • Adaptability and flexibility when handling changing priorities and supporting different areas of a legal team.

  • Excellent interpersonal and communication skills, with the ability to interact professionally with medical providers, attorneys, and colleagues.

  • A creative and process-improvement mindset, with the confidence to suggest practical solutions and take ownership of responsibilities.

  • Dependability, professionalism, discretion, and a strong commitment to quality.

  • Availability to work Monday through Thursday, 8:30 AM–5:30 PM Pacific Time, and Friday, 8:30 AM–3:00 PM Pacific Time.

  • Ability to start as soon as possible.

Benefits:
  • Competitive compensation: Monthly compensation ranging from $1,220 to $1,320 USD.

  • Remote flexibility: 100% remote, home-based position.

  • Paid time off: Paid leave to support work-life balance and personal well-being.

  • Performance rewards: Additional bonus opportunities.

  • Parental leave: Support for employees and their families.

  • Long-term career opportunities: Full-time employment with opportunities for professional stability and growth.

  • Professional development: Access to training and learning opportunities to strengthen your skills and advance your career.

  • Dedicated team support: Ongoing guidance and collaboration in a supportive remote working environment.

  • Values-driven culture: An opportunity to work with a team that values alignment with clients' principles, professionalism, and quality service.

How Jobgether works:
We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.
We appreciate your interest and wish you the best!
Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.
#LI-CL1

Explore Related Opportunities

Job Location

New York, 10455, United States

Frequently asked questions about this position

Apply For This Position

Apply Now