Can I apply directly for this job on this page?

Yes, you can begin your application on this page using a quick form. You'll then be redirected to the employer's career site to complete the full application process.

What is the role of a Technical Editor Principal at Jobgether?

The Technical Editor Principal position at Jobgether is a Full-time or part-time position opportunity in the Information Technology field.

Where is this Technical Editor Principal job located?

United States, Other / Non-US, United States

What type of employment is offered for this Technical Editor Principal role?

Full-time or part-time position

What is the expected salary for this Technical Editor Principal job?

Compensation will be discussed during the hiring process.

Technical Editor Principal job near me in United States, Other / Non-US at Jobgether

Technical Editor Principal

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Technical Editor Principal based in the United States.

This role plays a critical part in supporting large-scale, mission-driven modernization efforts within a complex federal technology environment. You will be responsible for developing, editing, and managing high-quality technical documentation that supports a cloud-based case management system used across U.S. federal courts. The position blends advanced technical writing, content strategy, and systems understanding to ensure clear communication of complex software functionality to both technical and non-technical audiences. You will collaborate closely with development teams in an Agile environment to translate system requirements into user guides, manuals, training materials, and online documentation. This is a highly impactful role where your work directly contributes to improving user experience, operational efficiency, and long-term system modernization. You will also help shape documentation standards and contribute to the overall quality and clarity of technical communications across the program.

Accountabilities:

Collect, organize, and translate complex technical information into user manuals, training materials, installation guides, and system documentation.
Research and understand assigned systems to accurately document software functionality and workflows.
Write, edit, and proofread technical content including user guides, reports, briefs, instructional materials, and online help documentation.
Develop and maintain web-based content, multimedia materials, and responsive documentation aligned with user needs.
Collaborate with technical teams to gather engineering data, diagrams, specifications, and system requirements.
Design and manage documentation using tools such as Confluence, SharePoint, MadCap Flare, Adobe FrameMaker, and related platforms.
Ensure consistency, clarity, and usability across all technical publications and digital content.
Support Agile Scrum teams by producing documentation aligned with software releases and iterative development cycles.

Requirements:

This role requires a highly experienced technical writing professional with strong expertise in software documentation, Agile environments, and complex system communication. The ideal candidate is analytical, detail-oriented, and able to translate highly technical concepts into clear, user-friendly content for diverse audiences.

8+ years of experience in technical writing, editing, and documentation development.
Strong background in writing software product documentation, user guides, and technical manuals.
Experience working in Agile/Scrum environments supporting software development teams.
Proficiency with documentation tools such as Confluence, SharePoint, MadCap Flare, Adobe FrameMaker, Visio, and similar platforms.
Ability to interpret complex systems, diagrams, and technical requirements with minimal guidance.
Strong understanding of technical writing principles, content structure, and editorial standards.
Excellent written and verbal communication skills with strong attention to clarity and detail.
Ability to manage multiple priorities independently in a fast-paced environment.
Bachelor’s degree in English, Computer Science, Engineering, or a related field (or equivalent experience).
Experience with HTML/CSS and responsive documentation design is a plus.

Benefits:

Competitive salary range: $96,569 – $130,651 (based on experience and location)
Fully remote work opportunity within the United States
Comprehensive medical, dental, and vision insurance options
401(k) retirement plan with company match
Paid time off, holidays, parental leave, and additional leave programs
Short-term and long-term disability, life, and supplemental insurance options
Flexible work arrangements supporting work-life balance
Professional growth and internal mobility opportunities
Exposure to large-scale federal modernization and digital transformation programs

How Jobgether works:

We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.

We appreciate your interest and wish you the best!

Why Apply Through Jobgether?

Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.

#LI-CL1

Technical Editor Principal in United States at Jobgether

Explore Related Opportunities

Job Description

Scan to Apply

Job Location

Frequently asked questions about this position