Enterprise Project Manager in Tremblay-en-France, Île-de-France at Jobgether

This position is posted by Jobgether on behalf of a partner company. We are currently looking for an Enterprise Project Manager in France.

This role offers an exciting opportunity to lead complex localization and enterprise delivery projects within a fast-paced, AI-driven international environment. You will oversee the full lifecycle of multilingual projects, coordinating cross-functional stakeholders, managing timelines, and ensuring exceptional quality standards for enterprise clients worldwide. Working in a highly collaborative yet autonomous setting, you will play a key role in maintaining operational continuity, solving delivery challenges, and ensuring seamless communication between clients, linguists, and production teams. The position requires strong organizational skills, proactive problem-solving abilities, and a customer-focused mindset to drive successful project outcomes. You will have the flexibility to work remotely while contributing to innovative global initiatives that combine technology, language expertise, and operational excellence. This is an ideal opportunity for an experienced localization or enterprise project professional who thrives in dynamic and multicultural environments.

• Manage end-to-end delivery of enterprise localization and translation projects across multiple service lines and languages.
• Coordinate project workflows, timelines, budgets, and quality assurance processes to ensure successful and timely delivery.
• Serve as a key point of contact for enterprise clients, providing project-level support and maintaining strong customer relationships.
• Collaborate with linguists, vendors, and internal teams to ensure smooth execution and operational efficiency.
• Anticipate project risks, identify potential delivery issues, and proactively implement solutions to maintain project momentum.
• Independently oversee project execution during designated coverage periods, ensuring continuity of service and timely decision-making.
• Resolve escalations, unblock workflows, and make autonomous operational decisions when required.
• Monitor project performance metrics and ensure adherence to agreed processes, quality standards, and client expectations.
• Maintain clear and professional communication with stakeholders across different regions and time zones.
• Contribute to process improvements and operational best practices that enhance project delivery efficiency and client satisfaction.

• Minimum of 5 years of experience in localization project management, enterprise project coordination, or similar client-facing operational roles.
• Strong knowledge of localization workflows, internationalization processes, and translation technologies.
• Proven ability to manage multiple complex projects simultaneously while meeting deadlines and maintaining high quality standards.
• Excellent organizational, prioritization, and time management skills in fast-paced environments.
• Ability to work independently, take ownership, and make decisions autonomously when required.
• Strong written and verbal communication skills with the ability to simplify complex information for different audiences.
• Experience working with enterprise clients and managing stakeholder expectations effectively.
• High attention to detail and strong problem-solving capabilities.
• Comfortable working in dynamic environments with changing priorities and operational ambiguity.
• Collaborative mindset with the ability to work effectively across multicultural and distributed teams.
• Availability to work a Wednesday-to-Sunday schedule during the specified operating hours.
• Familiarity with localization platforms, CAT tools, and project management systems is highly desirable.

• Fully remote contractor position with flexibility to work from your preferred location.
• Competitive annual compensation package.
• Opportunity to work in an innovative AI-driven and international business environment.
• Access to exclusive networking opportunities and industry events.
• Personalized business coaching and career development support.
• Participation in company retreats and team-building experiences.
• Collaborative and inclusive work culture focused on growth and innovation.
• Exposure to large-scale enterprise projects and global clients across multiple industries.
• Opportunity to contribute to cutting-edge localization and multilingual communication initiatives.