Copy Editor in United States at Jobgether

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Copy Editor based in the United States.

This role is central to maintaining the clarity, consistency, and quality of a high-volume, high-impact content ecosystem spanning marketing, product storytelling, and customer communications. You will ensure that every published piece reflects a precise, trusted, and cohesive brand voice across multiple channels and formats. The work covers everything from long-form editorial content to performance marketing assets, requiring both linguistic precision and strategic awareness. You will collaborate closely with writers, marketers, designers, and product teams in a fast-paced, cross-functional environment. Beyond editing, you will help shape editorial standards, refine style guidelines, and evolve content quality systems at scale. This is a role for someone who enjoys elevating writing quality while improving how editorial teams operate. Your impact will be felt across global communications that reach millions of users.

Ensure all marketing and editorial content meets the highest standards of clarity, consistency, and brand voice across diverse formats and channels.

• Copy edit a wide range of content including blog posts, guides, reports, emails, web pages, ads, customer stories, and scripts
• Enforce and refine style, grammar, tone, and terminology guidelines while ensuring consistency across all outputs
• Translate complex or technical language into clear, accessible, and engaging prose
• Continuously update and improve the internal style guide and editorial documentation as standards evolve
• Collaborate with marketing, product, design, and regional teams to ensure content accuracy and contextual relevance
• Improve editorial workflows, including intake, review queues, and quality assurance processes to support scalability
• Support the integration and optimization of AI-assisted writing and editing tools within the editorial workflow
• Maintain high editorial throughput while ensuring quality does not degrade as volume increases

Experienced copy editor with strong mastery of language, editorial standards, and cross-channel marketing content.

• 5+ years of professional copy editing experience across multiple content formats and channels
• Experience working in marketing, communications, publishing, or similar content-driven environments
• Strong command of grammar, syntax, tone, and voice adaptation across audiences and formats
• Experience collaborating with cross-functional teams, including regional or global stakeholders
• Ability to simplify complex concepts and improve clarity without losing meaning or intent
• Bachelor’s degree in Marketing, Journalism, Communications, English, Creative Writing, or related field
• Strong attention to detail combined with a strategic mindset for content quality and consistency
• Preferred: experience with B2B marketing content, technical writing, or product-related content
• Preferred: familiarity with tools such as Google Analytics, Tableau, Asana, or Jira
• Preferred: experience working alongside design or creative teams

• Competitive compensation package
• Equity opportunities depending on role level
• Comprehensive medical, dental, and vision insurance
• Flexible work arrangements, including remote-friendly structure
• Generous paid time off and holiday schedule
• Parental leave programs for all parents
• Professional development opportunities and learning support
• Collaborative, cross-functional work environment
• Access to modern editorial and AI-assisted content tools
• Strong emphasis on work-life balance and sustainable workload management