Spanish Language CX Manager in Philadelphia, Pennsylvania at Athena Global Advisors, Inc.

Athena is a creative place for leaders, risk-takers, and boundary-pushers. We partner with organizations looking to transform their presence, reputation, and performance. For more than a decade, we’ve delivered business insights, marketing strategies, and brand activations for leading organizations across industries ranging from telecommunications to major league sports.

Our people make Athena, Athena. As a three-time Philadelphia Inquirer Top Workplace, we pride ourselves on fostering an environment where passion meets excellence. We are solutions‑oriented, collaborative, and not afraid to roll up our sleeves to make work that works—while sharing a few laughs along the way.

We’re looking for a high-performing Manager, to serve onsite with a leading telecommunications client, to elevate the end-to-end Spanish-language customer experience across channels. This is a client-facing, high-visibility role, that partners closely with cross-functional stakeholders (CX, Marketing/MarCom, Product, Operations, Retail, and Call Center leadership) to identify experience gaps, prioritize fixes, and drive measurable improvements for Spanish-speaking customers.

You will own analysis, insights generation, and program/project management for Spanish-language initiatives—translating qualitative and quantitative inputs into clear recommendations, business cases, and stakeholder-ready updates. Success in this role requires strong judgment, the ability to influence without authority, and comfort leading workstreams from intake through execution and post-launch validation.

Experience Level: 4–6 years of relevant experience in sales, marketing, customer experience, Spanish-language fluency, or consulting equivalent.

• Lead Spanish-language experience assessments and competitive comparisons across digital, care, retail, and messaging channels; synthesize findings into executive-ready insights and prioritized recommendations.

• Own the Spanish-language CX roadmap (intake, prioritization, dependencies, timelines) and drive gap-closure/fix efforts end-to-end, including requirements, stakeholder alignment, and post-launch validation.

• Partner with Marketing/MarCom, Product, and channel owners to ensure Spanish-language media, creative, and messaging are accurate, culturally relevant, and on-brand; manage translation review, QA, and approval workflows.

• Establish and run a listening program for Spanish-language contact channels (e.g., call/chat/email queues); communicate themes and convert insights into actionable improvements and enablement needs.

• Partner on Hispanic High Density retail reviews (store visits, merchandising checks, and frontline feedback loops) and translate findings into prioritized actions.

• Support segment-specific sales enablement and frontline readiness by developing/refreshing Spanish-language materials and improving usability for retail and care teams.

• 4–6 years of experience in customer experience, sales, marketing, consulting, or similar analytical/strategy roles; telecom experience preferred, with familiarity across acquisition, care, billing, and retention journeys.

• Bilingual fluency in Spanish and English (professional written and verbal); able to review and QA customer-facing content (copy, scripts, UI) for linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance across diverse Hispanic/Latinx audiences and regional nuances.

• Demonstrated ability to lead workstreams, manage multiple priorities, and influence cross-functional stakeholders in a matrixed environment.

• Strong organization and project/program management skills, including planning, stakeholder coordination, and risk/issue management.

• Strong analytical and problem-solving skills; comfortable converting data and voice-of-customer insights into clear recommendations and action plans.

• Excellent communication skills with experience preparing stakeholder updates, decision memos, and/or presentations for senior audiences.

• Experience with voice-of-customer methods (call listening, surveys, text analytics) and/or competitive benchmarking.

• Comfort with ambiguity and building lightweight processes (intake, prioritization, QA checklists) to scale Spanish-language support.

• Build partnerships, review Spanish-language processes, and establish a clear intake workflow.

• Assess gaps with call monitoring and channel reviews, define metrics and roadmap, and deliver 1–2 documented quick fixes.

• Launch a repeatable Spanish QA and governance process; lead a cross-functional project to completion and provide a stakeholder progress summary with next steps.

Benefits

• Medical/Dental benefits including of 1K Health Reimbursement Account
• Matching 401K
• Generous PTO policy
• Substantial Parental Leave Policy


Oh, and our application process is open, easy, as transparent as we can make it, and painless. We need team members like you to join us! Let’s get started.

Athena is an equal opportunity/affirmative action employer committed to a diverse and inclusive workplace. All qualified applicants will receive consideration for employment without regards to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability status, protected veteran status or any other basis prohibited by law. If you are an individual with a disability and need assistance in applying for a position, please contact us at 866.299.6040.